Translating Cocos Tutorials - Help Appreciated

  • Sonar Systems admin
    Likes 2

    Problem Description

    This topic is to discuss ways of reaching more people around the world through translation laugh


  • Afmordeav
    Likes 2

    I'm able to generate subtitles(.str) or we can talk about an audio translation, i can re-record the tutorial with my voice (in Spanish) and share it to you for the video editing.  Greetings from Colombia ☼


    This reply has been verified.
  • Sonar Systems admin
    Likes 1

    Hello

     

    The idea of you re-recording the tutorials in Spanish sounds great, that would be best. Could you choose a video from our Cocos library and create an example so we can see it.

     

    Kind regards

    Frahaan Hussain – CEO of Sonar Systems

  • Afmordeav
    Likes 1

    ¡ Hey There ! I have to tell you that i’m on my final grade thesis, and been working harde since the last month, but here i’m again, i really want this to happen. smiley

    I’m making it slow but safe, and probably you can help me to go faster, the thing is that i would appreciate if you can transcribe the tutorial 7, i mean, write down all that you said (or all that you want to be translated), i need this cause, there are some words that i have to listen like 3 times to understand (i learned U.s English, thats why), i already started, and i know that with your help i can do a better transition to Spanish. 

     

    I’ll be cheking for your answer, Have a nice week ☼

    Thaks, Here is the link 
    https://youtu.be/ydt3pBbk7bQ​ 


  • Sonar Systems admin
    Likes 1

    Could you send us a link to the exact tutorial you are talking about.

  • Afmordeav
    Likes 0

    Thaks, Here is the link https://youtu.be/ydt3pBbk7bQ​ 

  • stefox9 admin
    Likes 0

    HI Afmordeav, There is an error in the link that you have provided. Can you update the link.


    This reply has been verified.
  • abhi14
    Likes 0


    Satta Matka is a very old gambling game in India and some other countries as well. It is a lottery game played on numbers, where numbers are drawn and people wager on these numbers to earn big money. Satta Matka game is a type of gambling popular in India like others countries in other forms.

     

  • joisie
    Likes 0

    The suggestion to re-record the tutorials in Spanish is fantastic and seems like the optimal approach. Could you select a video from our Cocos library and provide an example so we can have a visual representation?

     
     
     
     

Login to reply